Самономиниран цветен критик

Мюзикъл в Чикаго, Театър "Атриум", 29.01.2019

Това, което се случи, беше, че Еги внимателно се договори с нас кога ще стигнем до нея и какво искахме да видим, а след това тя купи билетите за нас четиримата за това шоу, след което си тръгна на 26 януари за около. Ски за 10 дни. Ето как дъщерята на най-добрия ми приятел Zsuzsi, ÉNB завинаги Dóri, се присъедини към моя екип за посещение на театър.

За мен самото парче е много повече от леки музикални неща: в един интензивен летен езиков курс в Работническия дом в Чепел в началото на 90-те години, скъпият учител Лайош Верасто победи красивите структури на английската граматика в главите ни, като слушаше мюзикъли и изучаване на песни - напр песента от убийствените жени от Чикаго (танго от клетъчен блок). Благодарение на това той е тук в ухото ми и до днес: „Той го беше дошъл, той го беше дошъл, той имаше само себе си виновен.“ И вместо драматични признания, по някаква мистериозна причина, публиката можеше да получи само заблудени истории, но защо.

Разбира се, видях филма от 2002 г. и дори е на DVD (на цена: D), така че неволно оприличих изпълнението на себе си, но най-вече на героите:

Велма Кели: Nóra Parti - вечната гадателка на Atrium Theatre vs. Катрин Зета Джоунс - последната за съжаление печели с обрив. Nórink също беше малко дебел (добре, искам да бъда толкова "дебел", колкото и той) и ролята му беше съкратена. Мислех, че е забравително.

Рокси Харт: Хузела Джулия срещу Рене Зелуегер - и тук идва изненада, Джулия изми русокосата жена, която е най-добрата британка, но всъщност нищо друго. По отношение на таланта си, Юлия Хузела е като сестра близначка на ÉB Tamara от Giant Country (с тази разлика, че е талантлива), би могла да я посъветва за баскетболната кариера в кариерния съветник, ако беше напуснала. Но не изчезна и това е големият ни късмет. Беше ужасно добре. В началото се разстроих: но повярвайте ми, Рокси е руса, всички знаят, че ще има поне една перука. но той не трябваше, защото той е Рокси Харт, без съмнение (благодаря му по-специално, че ми даде роля, седнала на първия ред: от реквизита можех да прочета на публиката, че „Рокси Харт натиска Чикаго“ или нещо такова:)))

Billy FLynn: Ernő Fekete vs. Ричард Гиър - първият ме спечели по няколко причини. 1.) Мразя Ричард Гиър, дори ако това се брои за светотатство заради Каква жена. Дразнещ, фалшив, сладък. 2.) В края на парчето, докато Рокси даде своята защита, сякаш д-р. D.Z. Щях да чуя звезден адвокат от tb. Кълна се, че дори гласът му беше такъв. който е превел този текст, знае много да преговаря. „Не е ли страдал бедният обвиняем достатъчно?!“

Майката на Мортън: Judit Hernádi vs. Кралица Латифа - теглене. Judit Hernádi загуби много, така че за съжаление грешката също свърши (надявам се, че загубата на тегло не се дължи на болест, а само на суета). За щастие обаче, заедно с килограмите, блестящият му талант не изчезна: той беше наистина автентична затворническа майка. Той донесе по-малко жаден за пари и много по-чистосърдечен персонаж от филма, но защо да не бъде Мортън Мама такъв?

Amos Hart: Balázs Mihályfi vs. Джон К. Райли - равенство. Балаз Михалифи би могъл да бъде страхотен актьор, ако беше израснал за ок. 20 инча и ако не се ангажирате с доброто за лошото - но това е история. Преводачът също се напъна добре с него: г-н Целофан стана Фолио, което актьорът се опита да изкрещи артикулирано, за да може някой да разбере.

В допълнение към превода, в представлението се случиха и други объркващи и неразбираеми неща:

- конференцията, Илдико Хамори. Никога не съм я обичал като актриса - правото на сърцето ми. той никога не е бил красив за мен, никога не е бил талантлив да бъде талантлив (гласът му е мил, особено в историите за разказване на истории.) Ролята му в пиесата е поне тревожна. необосновано дълга, бяла, дантелена, прилепнала по тялото принт блуза от район, свободна пола, неблагоприятна за средата на обвинението . и кафяв, кожест, пробит модел, плосък ток, бабин сандал, за който тя все още знаеше, че е купен "Магазинът за обувки" срещу комуналната къща Tatabánya. затворен в: D

- неразумната непристойност: не съм грациозен флаг, но ме дразни фактът, че терминът „моят петел“ се произнася средно на всеки пет минути по време на представлението, който се използва от всеки добродушен човек на всеки десет минути или по-малко.

- всеобхватната, свободна от съобщения, шибана с уста сексуалност: просто оставяне на актьорите да смучат и да се чукат на открито, но защо 90% от актьорите, независимо от пол, социален статус или възраст, трябва да изпълняват В 99% на случаите, фланцирането по бельо е загадка. В случая с певицата Трави защо разкриването, подобно на „булката има пишка“ - като направи дилдо видим - е напълно неясно: от една страна, защото всички видяха, че журналистката дама някога е била родена джентълмен, а на от друга страна, защо дилдото, ако има такова, е реално. Не бях виждал толкова грозни и космати приятели, колкото в танцовата трупа. до тук. Забелязвам, че седнахме на първия ред - беше жалко. Странно нещо е да сме в редица с нас, в скута на майка й, така че се придържах без билет, седнал през цялото време на представлението с десетгодишна форма на момиче . минимизиране на опасност от страна на родителите? Изобретението на преводача: от оригинала All that Jazz в пиесата до All that Sex. Хммм. Разбирам, че задушният свят на естрадата от началото на века се пренасяше контрабандно на сцената от режисьора, но наистина беше шок.

- възрастна дама сред убийствените жени и в танцовата трупа, която мисля, че би могла да бъде отпусната за вечерта от дома на актьорите в Árpád Ódry. но за негова чест, въпреки това той натисна добре.

- появата на актрисата Аннамария Фодор, която изигра циганката, апострофирана като „унгарка“ в оригиналната пиеса (ставаше дума за руско-украинска линия), нейното произношение (това, което тя каза, почти нищо, но нищо не можеше да се разбере, което беше вече не смешно, но объркващо), че след екзекуцията му ок. 5 минути по-късно тя танцува весело в танцовата трупа . (. Отбелязвам, че тази актриса също е взела много неща, откакто е играла ролята на Тими в „Трудови дела“ - но все пак бомба)

Като цяло обаче представянето беше повече добро, отколкото лошо. Той изигра 4: 3 срещу филма и това е доста приличен резултат за шесткратен филм, спечелил Оскар.